Большой русско-испанский словарь - горб

м.

1) joroba f, corcova f; giba f; chepa f, petaca f (Ц. Ам.); maleta f (Кол., Куба, предл.-род.)

2) прост. (спина) espalda(s) f (pl)

••

гнуть горб (трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

зарабатывать, добывать своим собственным горбом — ganar, conseguir con el sudor de su frente

испытать на своём (собственном) горбу — sufrir en su propia carne (espalda)